文德恩:借助中美市场 奥迪全球销量增长

版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。

网易汽车3月12日报道 “没有一家摩托车制造商可以象杜卡迪一样更好地诠释奥迪的基因，那就是勇气、激情、成功信念和责任。”————————马丁·文德恩教授。

尊敬的女士们、先生们，尊敬的各位股东：

2012年，世界经济增长疲软，尤其是众多发达国家感受到面临整体经济形势的严峻挑战，而大多数新兴经济体国家则保持相对坚实的经济增长率。尽管经济增长速度不佳，但是主要凭借美国、中国和俄罗斯这几个地区市场的强劲需求，全球汽车销量仍继续呈现稳步增长趋势。

在过去的一年中，奥迪品牌以其全方位的产品系列，继续为广大客户带来惊喜与激情。2012年，奥迪车型品种进一步得到扩展，例如极具吸引力的新一代的奥迪A3以及五门版紧凑型奥迪A1 Sportback。此外，2012年是对企业战略扩展作出重要决策的一年。奥迪收购意大得摩托车品牌杜卡迪，为两轮车制造商的历史传统注入了新的活力。此外，通过在墨西哥圣何塞市建立新工厂，奥迪将于2016年起在此生产奥迪Q5的新车型，从而进一步推进了品牌的国际化发展。

2012年，奥迪品牌在世界范围内销量超过145万辆。同比增长11.7%。同时，奥迪集团的销售收入继续提高。尽管增加了对新产品和新技术的投资，扩大了生产结构，而且市场竞争日趋激烈。但是奥迪集团还是成功保持了上年高水平的运营业绩。在此，监事会对管理人员、雇员代表以及全体员工通过努力取得这些出色的工作成果表示由衷的感谢和高度的肯定。

董事会定期、及时和全面地向监事会进行了工作报告，期间，董事会和监事会对企业的重大问题决策进行了深入的商讨。监事会通过每个季度召开的会议以及董事会定期的书面和口头报告。认真研究了企业的整体经济状况、经营过程、经营策略及风险管理和风险状况等情况，并就此与董事会开展了详尽的协商。在会议上，监事会还对奥迪在美国、中国、印度和俄罗斯等个别主要市场的增长机遇进行了商讨。以品牌核心理念“突破科技 启迪未来”为引领，监事会详细听取了关于车身轻量化和电动汽车等核心投资领域的信息。监事会会议的其它议题还包括以国外派遣为重点的人事工作，以及在下半年主要销售地区需求变冷的情况。监事会审批通过了财政、人事和投资计划，从而确认了重事会制定的战略决策，支持董事会打造全球领先高档汽车品牌的目标。在2012年第四次季度会议上。监事会通过了根据《德国股份公司法》第161条（161 AktG）规定的符合《德国公司治理准则》的年度声明的内容。

2012年，监事会召开了两次特别会议，在会议上同意大众汽车集团范围内零售业务进一步收紧的措施。批准在墨西哥建立一家新工厂和收购杜卡迪摩托车控股股份公司的所有股份，以及通过了管理董事会内部的人事变动。

监事会的全体成员出席了半数以上的监事会会议，2012年会议的平均出席率为95.8%。每次监事会会议召开之前，主席团均预先召开咨询会议，详细讨论相关事宜。在2012年内，未出现需要召集调解委员会会议的情况。

在过去的一年中，监事会人员组成方面发生了以下变动：随着第123次例行股东大会的召开，布鲁诺·阿德尔特博士（Dr.Bruno Adelt）佛兰茨约瑟夫·帕福根博士（Dr.Franz-Josef Paefgen）分别出于个人意愿退出监事会。阿德尔特博士担任监事会成员超过15年，帕福根博士任职长达10年。两会监事会成员的意见和评价始终受到委员会的欢迎。为此，监事会对于两位先生在奥迪股份公司监事会所作出的贡献表示最衷心的感谢和最高的赞赏。

根据监事会的提议，上年度股东大会选举下萨克森州办公厅主任、国务秘书克里斯蒂妮·哈威毫斯特哲学博士（Dr.phil.Christine Hawighorst）和保时捷汽车控股股份公司监事会主席、保时捷股份公司监事会主席沃尔夫冈·波尔舍博士（Dr.Wolfgang Porsche）作为阿德尔特博士以及帕福根博士剩余任期内的监事会增补成员。这一任期将截止至今年的股东大会。

在上一财年中，审计委员会每季度召开轮值会议。除了研究2011年度单独财务报表和集团合并财务报表外，会议上探讨的议题还包括风险管理和合规工作问题。另外，审计委员会还制定了2012年半年财务报告，并在公布之前，与董事会和会计师事务所代表就内容进行了讨论。除此之外，审计委员会还商讨了有关决算审计师的独立性、额外委托的审计工作的结果以及直至2012年底的最新情况等问题。

根据监事会的提议，奥迪股份公司股东大会决定委托普华永道会计师事务所股份公司（PricewaterhouseCoopers Aktienge-sellschaft Wirschaftsprüfungsgesellschaft）做为公司2012年度财务报告的审计机构。在决定选择后，监事会与该事务所签订了审计委托书。该事务所对2012年度奥迪股份公司的单独财务报表和奥迪集团合并财务报表及奥迪股份公司和奥迪集团公司的状况报告予以了确认，并分别出具了无保留意见和审计报告。

审计委员会和监事会成员及时获得了2013年2月21日会议所需的单独财务报表和奥迪集团合并财务报表以及会计师事务所出具的相应的审计报告。会计师事务所代表在审计委员会和监事会的会议上详尽讲解了主要审计结果，并随后回答了审计委员会和监事会成员的提问。根据会计师事务所出具的审计报告，报表结果通过审计流程，审计师对报表无异议。

审计委员会在审阅送交的审计材料并与会计师事务所代表详细研究后，结合自行判断结果，向监事会提议批准单独财务报表和集团合并财务报表。监事会经商讨后依照该提议，批准了由董事会提交的单独财务报表和集团合并财务报表。2012年度财务报表由此正式生效。

在过去的一年中，主要由于大众汽车集团内部管理责任的结构性调整，公司管理董事会发生了以下人事变动：沃尔夫·博肯哈根（Ulf Berkenhagen）、迈克尔·迪克（Michael Dick）和萧绅博（Peter Schwarzenbauer）2012年8月31日任职期满，从奥迪股份公司管理董事会离任。监事会对于他们所做的工作表示感谢。监事会任命下列人员为奥迪股份公司管理董事会新成员：杜翰墨（Wolfgang Dürheimer），负责技术研发；贝恩德·马滕斯博士（Dr.Bernd Martens），负责采购；卢卡-德梅奥（Luca de Meo），负责市场和销售，任命于2012年9月1日生效。

董事会在各项规划中已经恰当考虑到整体经济环境和面向未来的挑战。通过提供极具吸引力的产品以及创新性的驱动技术和机动性解决方案，公司将在已有的成功基础上继续保持增长。

在实现增长战略目标的过程中，监事会将继往开来，建设性地履行对董事会工作的监督职责。

2013年2月21日 英戈尔斯塔特

马丁·文德恩教授

监事会主席