网易首页 > 网易汽车 > 车企新闻 > 正文

翻译也要背黑锅?特斯拉官网撤除自动驾驶字样

0
分享至
北京特斯拉撞击车祸后,特斯拉日前撤除了国内网站上的“自动驾驶”字样。出事车主指责特斯拉公司过分强调其Autopilot自动驾驶功能,误导消费者。

盖世汽车网8月17日报道

盖世汽车讯 北京特斯拉撞击车祸后,特斯拉日前撤除了国内网站上的“自动驾驶”字样。出事车主指责特斯拉公司过分强调其Autopilot自动驾驶功能,误导消费者。

本月初,一辆开启了Autopilot自动辅助驾驶模式的北京特斯拉汽车撞到停在路边的车辆,两辆车都受到损伤,所幸并未造成人员伤亡。该起事故是特斯拉在华首起Autopilot自动辅助驾驶车祸事故。“Autopilot”字样星期天在特斯拉网站上被移除,但是在星期一又在网站上出现。

特斯拉发言人在致路透社的信件中表示:“特斯拉在不断追求进步和改善,包括翻译的问题。我们最近几周一直在处理语言差异的问题,这一举动并不是因中国车祸事故而起,而是特斯拉公司早有考虑。”

特斯拉“Autopilot”模式在国内一直被翻译成“自动驾驶”,而特斯拉国内网站也一直沿用该翻译。

而目前特斯拉网站上出现的是“Autopilot自动辅助驾驶”。同时,特斯拉培训中也开始反复向员工强调向客户介绍车款、展示Autopilot自动辅助驾驶功能时务必双手放在方向盘上。

关于该起事故的处理,特斯拉公司下载了北京车祸车辆的数据并确认当时车辆的确处于自动驾驶模式,但发现事发当时车主双手并没有放在方向盘上。特斯拉发言人曾发布声明称该系统不是自动驾驶系统而是自动驾驶辅助驾驶。目前国内相关部分仍未对特斯拉事件发表意见,也未有自动驾驶相关政策出台。

热门车型推荐

1

奔驰S级 (进口)

  • 厂商指导价(万):91.78~178.17万
  • 级别: 豪华车
  • 上市时间:2007年
  • 在产车型:5款
  • 排量(L):2.5~3.0 AT
  • 油耗(L):7.8~8.5(官方)
2

汉兰达 (合资)

  • 厂商指导价(万):25.88~34.88万
  • 级别: SUV
  • 上市时间:2009年
  • 在产车型:10款
  • 排量(L):2.0~2.5 AT
  • 油耗(L):--
3

轩逸 (合资)

  • 厂商指导价(万):9.98~17.49万
  • 级别: 紧凑型车
  • 上市时间:2012年7月19日
  • 在产车型:11款
  • 排量(L):1.2~1.6 CVT MT
  • 油耗(L):3.9~6.1(官方)
相关推荐
热点推荐
猪队友!大S律师被张兰投诉,盛怒下说露嘴,汪小菲所说竟是真的

猪队友!大S律师被张兰投诉,盛怒下说露嘴,汪小菲所说竟是真的

花花lo先森
2024-03-28 16:11:37
边收边送!一副县长为职务提拔行贿市委副书记,又受贿667万,被判12年

边收边送!一副县长为职务提拔行贿市委副书记,又受贿667万,被判12年

红星新闻
2024-03-28 11:53:27
支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

清晖有墨
2024-03-28 15:24:08
南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

可达鸭面面观
2024-03-28 11:09:33
不装了!高德地图打响收费第一枪,收费是否合理,引起广泛争议!

不装了!高德地图打响收费第一枪,收费是否合理,引起广泛争议!

杂谈哥闲谈
2024-03-27 09:07:21
山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

小萝卜丝
2024-03-28 16:28:51
躺在水晶棺里很多年的毛主席,如今看上去也还是和睡着了一般安详

躺在水晶棺里很多年的毛主席,如今看上去也还是和睡着了一般安详

回京历史梦
2024-03-28 17:37:56
售价终于公布,小米汽车到底在和谁竞争

售价终于公布,小米汽车到底在和谁竞争

贝克街探案官
2024-03-28 21:51:17
浙商创投创始合伙人华晔宇被情人举报后续:情人一审被判敲诈勒索获刑3年

浙商创投创始合伙人华晔宇被情人举报后续:情人一审被判敲诈勒索获刑3年

经济观察报
2024-03-28 16:01:14
12-1!亚洲第3爆发,下轮打平=出线!放水给国足拿1分:携手晋级

12-1!亚洲第3爆发,下轮打平=出线!放水给国足拿1分:携手晋级

侃球熊弟
2024-03-28 21:19:38
分红大户宣布:拟10派240元!

分红大户宣布:拟10派240元!

证券时报e公司
2024-03-28 20:55:07
小米 SU7 车型拥有 32 个收纳位,自带 1/4 螺纹口支持手机支架

小米 SU7 车型拥有 32 个收纳位,自带 1/4 螺纹口支持手机支架

IT之家
2024-03-28 19:35:21
曝31岁泰山国脚被判3年!遭中国足球除名,出来后只能去海外踢球

曝31岁泰山国脚被判3年!遭中国足球除名,出来后只能去海外踢球

我爱英超
2024-03-28 22:38:35
今日李铁过堂+足协补制度漏洞,足球行业正努力重拾信心

今日李铁过堂+足协补制度漏洞,足球行业正努力重拾信心

澎湃新闻
2024-03-28 22:38:29
xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

户外小阿隋
2024-03-16 12:19:03
山雨欲来!北、上、深率先出手

山雨欲来!北、上、深率先出手

刘晓博说楼市
2024-03-28 10:08:56
3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

元气少女侃娱乐
2024-03-26 12:55:16
内蒙古赤峰女子举报遭生父性侵:生父被批捕,检方称已有证据在审查

内蒙古赤峰女子举报遭生父性侵:生父被批捕,检方称已有证据在审查

封面新闻
2024-03-28 15:36:15
乌克兰自曝是恐袭真凶,安全局长洋洋得意公布细节

乌克兰自曝是恐袭真凶,安全局长洋洋得意公布细节

评论员童童
2024-03-27 14:51:04
网传上海的老外减少80%,网友热议,评论区炸锅……

网传上海的老外减少80%,网友热议,评论区炸锅……

慧翔百科
2024-03-27 11:59:57
2024-03-29 01:04:49

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

詹姆斯场边惊叹!16年前今天 疯三库里连续3场30+杀入精英8强

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

态度原创

数码
旅游
亲子
时尚
游戏

数码要闻

小米汽车SU7发布:Max零百2.78s 售价21.59万元起

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

亲子要闻

一个“甜甜的招呼”。

2024的流行色,一定离不开安可拉红

Fami通新一周销量榜 《碧姬公主 表演时刻!》登顶

无障碍浏览 进入关怀版
×