INSPIRE:中国户口本更新 请叫我"英仕派"

网易汽车综合10月20日报道 众所周知，一个好的名字能够让产品的出圈事半功倍。

一个简短、易读、好记，突出产品优点，表达积极涵义的好名字在提高品牌辨识度的同时，通常会给产品带来加倍的传播效果。

汽车市场亦是如此，产品有一个好听易记的名字，往往会为其销量和名气打下一个扎实的群众基础。

所以，近年来不少外资车型在引入中国的时候，大都会取一个比较好听的中文名。林肯航海家、飞行家，劳斯莱斯幻影、库里南，宾利添越等比比皆是，而已经国产3年的INSPIRE，却还是以英文单词命名！东风Honda是时候为INSPIRE取一个符合其气质的中文名了！

英仕派，完美的英译中

10月15日，新境界旗舰座驾新INSPIRE在东风Honda第一工厂下线，东风Honda同时宣布其中文名为“英仕派”。官方解释说，英仕派中文名的由来不仅仅是INSPIRE的音译，更是新车车格以及用户睿智理性人格的良好体现。

除了音译之外，“英仕派“的中文命名还有更多内涵：“英”，即英明睿智，追求卓越的进取精神；“仕”，意为笃定而有余力，真知而有大才的境界；“派”，则指理念共通的知性行动派人群。

没错，虽然INSPIRE作为Honda品牌的旗舰轿车，命名本来就饱含了激励、启迪、赋予灵感的意义，但显而易见，英仕派中文名的发布和释意，使消费者来说更加通俗易懂了，也更容易获得目标群体的注意。

。

如此看来，东风Honda在中国市场打拼多年后，已经习得中华语言文化的精髓，“英仕派”无疑是INSPIRE一次完美的英译中，非常符合产品的气质与品格，也与目标群体的精神诉求和追求十分契合。

师出同门，但不能混为一谈

说起英仕派此前在中国市场的遭遇，确实有点无辜。因为INSPIRE后于雅阁进入中国市场，所以，这种先入为主的概念就早已将它俩模糊化，而与雅阁同平台的它，常被许多国内消费者当做是雅阁的姊妹车型。

事实上，INSPIRE的产品定位要比雅阁更高一级，更偏向追求精致、睿智成熟的精英人群。

翻开历史可以看到，为强化INSPIRE “先进、轻便”的品牌形象，本田总是将最先进的技术优先搭载在INSPIRE上。如2003年，本田就在第四代INSPIRE上搭载了智能驾驶辅助技术，带给了用户超越时代的驾驶体验。

比如Honda轿车首发的豪华外开启式全景天窗，就用在了INSPIRE上。不但视野更加开阔，也令到整个座舱更加通透，有着更好的开扬感。比如INSPIRE在对细节更加用心，手套箱、侧门储物盒内表面植绒、底部装置橡胶垫，颇有几分D型车高级触感与使用便利性。

本田双雄，段位有分别

不了解INSPIRE的消费者可能会觉得，两车既然都是同平台且采用相同的动力总成， 除了在细节、用料上更加讲究之外，INSPIRE还有哪些地方与兄弟车型雅阁拉开差距呢？ 答案是 雅阁没有配备，但INSPIRE上搭载了的ADS全时自适应减震系统。

ADS全时自适应减震系统采用电磁液体阻尼，可根据路况信息以每0.002s调整一次的速度随时调整自身的参数。在低阻尼状态下，它能最大限度地抑制车辆的弹跳，保证车内人员极佳的舒适性。而高阻尼状态下，它又能给予车身足够的支撑性，为驾驶者提供出色的操控性。

这项集Honda品牌优越驾控体验和优质驾乘感受于一身的配置，也刷新了非豪华品牌中高级轿车的天花板。毕竟，这种等级的配置，一般只出现在30万+级别的豪华车型上。这就是其作为Honda中级旗舰轿车的底气所在，也足以使它和其他中级轿车拉开较大的差距。

写在最后：格调高雅、睿智成熟的精英人群往往更向往自由，不愿意受到束缚，车辆选择通常也会更加理性，有了全新身份铭牌的新境界旗舰座驾英仕派还将会给用户带来哪些惊喜呢？新车即将于11月上市，一起来期待吧。